Il set di caratteri normalmente usato l'ISO-8859-1 (Latino 1, Europa occidentale) non contiene il simbolo dell'Euro (€), né contiene altri caratteri accentati e usati in Europa. L'ISO-8859-15 (Latino 9) li contiene. In questa pagina sarà descritto come configurare il set di caratteri ISO-8859-15 in Outlook Express per poterlo usare.
Outlook Express può inviare messaggi che contengono il simbolo dell'Euro e anche alcuni degli altri caratteri non compresi nel set di caratteri ISO-8859-1. Questo succede perché vengono usati il set e la codifica dei caratteri Unicode (UTF-8), che non è interamente un set di caratteri accettato e usato per la comunicazione in email e news. Molti lettori di email (email reader) non possono gestire regolarmente quel set di caratteri sebbene Microsoft Outlook e Microsoft Outlook Express possono gestire quel set di caratteri.
Outlook Express non può gestire l'ISO-8859-15 per default, ma lo si può configurare per essere in grado di leggere ed inviare usando questo set di caratteri. La situazione ideale sarebbe che per default OE usasse US-ASCII e solo se il messaggio contiene qualche carattere accentato usasse ISO-8859-1 e solo se vengono usati i caratteri specifici dell'ISO-8859-15 usasse quest'ultimo come set di caratteri. Sfortunatamente ciò non è possibile con OE, così si deve configurare l'ISO-8859-15 come set di caratteri predefinito. Questo potrebbe anche causare qualche problema con gli altri client email, ma se la maggior parte di questi non può gestire l'ISO-8859-15 propriamente, può visualizzare la maggior parte dei messaggi correttamente con il set di caratteri predefinito ISO-8859-1.
Dopo aver fatto queste due operazioni dovresti chiudere OE se è in esecuzione e riavviarlo. In alcuni casi potrebbe essere necessario riavviare l'intero sistema.
Non hai bisogno di installare nulla. Configura soltanto OE come è descritto sotto.
1) Seleziona Opzioni dal menu Strumenti
2) Alla finestra Opzioni, seleziona la scheda Invio e fai clic sul bottone Impostazioni internazionali
3) In Impostazioni internazionali invio, dal menu a discesa Codifica predefinita seleziona Latino 9 (ISO)
4) Alla finestra Opzioni, seleziona la scheda Lettura e fai clic sul pulsante Caratteri
5) Nella finestra Caratteri in Impostazioni dei caratteri seleziona Europa occidentale; poi nel menu a discesa Codifica seleziona Latino 9 (ISO) e infine fai clic sul bottone Imposta come predefinito. (Tu puoi anche selezionare i font preferiti usati per la lettura dei messaggi a condizione che il simbolo dell'Euro sia supportato da quel font)
Ora dovresti essere in grado di inviare e ricevere messaggi email e news con l'ISO-8859-15 (Latino 9), se tu hai installato l'aggiornamento del font del simbolo dell'Euro nel tuo sistema Windows.
**********
I file in formato compresso ZIP possono essere aperti con programmi di compressione come WinZip, WinRAR, WinACE
Traduzione da: http://je.org/latin9/email.html
Documento originale: http://www.aminautes.org/forums/configurer/oe/oelatin9.html
Letture consigliate (in inglese) :
Per testare se il tuo browser supporta la codifica Latino 9, fai il test.
